I think a product manager's work is the most quantifiable in any tech company. The whole purpose of a product manager is to quantify the impact of the features and changes they identify and prioritise. Ideally a PM should be able to say 'this piece of work increased X by Y'.